Estou de férias. – I’m on vacation. / … on holidays.  Estou de folga. – It’s my day off.  Estou de serviço. – I’m on duty.  Estou de castigo. – I’m grounded.  Estou de saída. / … de partida. – I’m leaving.  Estou só de passagem. / I was just passing by.  Estamos de acordo. – We agree.  Estou com pouco dinheiro. / Estou mal de dinheiro. – I’m short of money.  Está de cabeça para baixo. / Está de pernas para o ar. – It’s upside down.

Estou com frio. / … fome. / … medo. / … sono. – I’m cold. / … hungry. / … afraid. / … sleepy.  Estou com vontade de beber suco. – I feel like drinking juice. / I’d like to drink … Estou com pressa. – I’m in a hurry.  Estou com dor de cabeça. – I’ve got a headache. / I have a headache.  Está com defeito. – It’s out of order.  Está com jeito de chuva. – It looks like rain.  Ela está com 15 anos. – She is 15 years old.  Estou de ressaca. – I’ve got a hangover. / I have a hangover. / I’m hung over.

Onde posso comprar passagens? Where can I buy tickets? Onde fica o escritório da American Airlines / …? Where is the American Airlines/… Office? Quando é o próximo vôo para (o Brasil)? When is the next flight to Brazil? A que horas o vôo sai? At waht times does the plane leave? Quero reservar um lugar. I want to book a seat. Quanto custa uma passagem de ida e volta para (Miami)? How much is round ticket to (Miami)?

Passengers Passageiros – Delay Atraso – Flight Vôo – Gate number (5) Portão número (5) – Departure Partida – All other passports Todos os outros passaportes – Wait behind the yellow line Aguarde atrás da linha amarela – Please have your passport ready Por favor prepare o passaporte – Nothing to declare Nada a declarar – Goods to declare Bens de declaração obrigatória.

Passport – passaporte. insurance – seguro. ticket – bilhete (passagem) Could I see your passport, please? – Posso ver o seu passaporte, por favor? Have you anything to declare? – Tem algo a declarar? What is the purpose of your travel/visit? – Qual é o motivo de sua viagem/visita? Where do you come from?/where have you travelled from? – De onde você vem? Where are you going? – Onde você está indo? Where are you staying? – Onde vai se hospedar?

It’s easy to get there. É fácil de chegar lá. How do I get there? Como chego lá? Look for the signs that say… Procure as placas indicando… Go straight… / Go straight ahead. Vá reto… Block. Quadra, quarteirão. Keep going for about (2) blocks… Continue por (2) quarteirões, quadras… Turn right / left at… Vire à direita / esquerda na… Traffic lights. Semáforo. Corner. Esquina.

Quero fazer uma ligação. I want to make a phone call. Onde posso telefonar? Where can I make a telephone call? Eu quero ligar para este número… I’d like this number… Você pode discar para mim? Can you dial it for me? Não desligue! Don’t hang up! Ele/ela desligou na minha cara. He/she hung up in me.

Estou só retornando. Just calling you back. Que pena que eu não o encontrei. Sorry I missed you. Que desencontro! We keep missing each other. Você está fugindo de mim. I think you are avoiding me. Que difícil falar com você. You’re hard to get a hold of. Bom, acho que você ainda está (no trabalho). Well, I guess you’re still (at work). Só liguei para.. I was just calling to…

Você quer deixar um recado? Would you like to leave a message? Só um instante. Vou pegar uma caneta. Just a second. Let me get a pen. Pronto. Pode falar. OK. Go ahead. Deixe-me ver se eu entendi:… Let me just check that I got it right:… Tudo bem, Eu dou o recado para ele/ela. OK, I’ll give him/her the message. Tudo bem, Eu digo a ele/ela que você ligou.

Bom dia. Good morning. Boa tarde. Good afternoon. Boa noite. Good evening. Oi. Como vai? Hi. How are you? Olá, tudo bem? Hello, how are you? Como vai, tudo Bem? How are you doing? Onde você vai? Where are you going? Você fala Português? Do you speak Portuguese? Só um pouquinho. Just a little bit.

Take your time = Não se apresse. So far, so good? = Até aqui, tudo bem? It is not your business = Não é da sua conta. To kick the bucket = Bater as botas / Morrer. How come? = Como é que pode? How are you doing? = Como está?

È muita gentileza da sua parte. That´s very kind of you. Onde podemos nos encontrar. Where shall we meet? Vou lhe esperar. I´ll wait for you. Que pena! What a pity! Deculpe-me não entendi. I beg your pardon. Quer uma carona? Would you care for a lift? O que você deseja? What do you wish?

Natural food has more vitamins. Alimento natural tem mais vitaminas. And it’s just as easy to prepare. E é tão fácil de preparar. How do you prepare the potatoes? Como você prepara as batatas? I wash them, and then steam them for 15 minutes. Eu lavo-as, e depois cozinho por 15 minutos.

How old are you? Quantos anos você tem? I’m thirteen years old. Eu tenho 13 anos de idade. Where are you from? De onde você é? I’m from Houston Texas. Eu sou de Houston, Texas. Where were you born? Onde você nasceu?

Did you like this house? Você gostou desta casa? Yes, it’s beautiful. Sim, é linda. It’s perfect for us and the kids. É perfeita para nós e as crianças. Three bedrooms, three bathrooms, and a big back yard. Três quartos, três banheiros e um grande quintal.

1. Don’t wipe your nose on your sleeve.
2. But I don’t have a tissue.
3. Take a tissue in the bathroom.
4. I didn’t have time to get one from there.
5. Your sleeves are not tissues.
6. All my friends use their sleeves.
7. That doesn’t make it right.
8. I saw Dad wipe his nose on his sleeve.
9. I will talk to your father about that.
10. I bet Dad did it all the time.
11. When he was my age.

1. Can you teach me to swim?
2. Why don’t you take a class instead?
3. Swim classes are embarrassing.
4. I suppose I can teach you.
5. How did you learn to swim?
6. My father threw me into a lake.
7. When I was 4 years old.
8. You could have drowned!
9. I could have, but I swam instead.
10. Is that how you plan to teach me?
11. It’s the best way to learn.

1. Today we are going to the library.
2. What is library, Ms. Thomas?
3. It is a nice place to study, Betty.
4. What do they have there?
5. Books, computers, classes….
6. That sounds like fun.
7. Yes it is, Betty.
8. And you can learn there.
9. I can’t wait to go.
10. Let’s take a look over there.