O Blog Tomorrow

Where do you Live?

Where’s your city located? Onde fica sua cidade? It’s not far from Los Angeles. Não fica longe de Los Angeles. It’s near Atlanta. Fica perto de Atlanta. How far is that from Chicago? A que distância fica de Chicago? It’s about 100 Kilometers. Fica a aproximadamente 100 Km What’s it like? Como é (lá)? It’s very pleasant. É muito agradável…

Nice to see you…..

Prazer em vê-lo. Nice to see you. É tão bom ver você novamente! It´s so good to see you again! Você está ótimo! You look great! Quais as novidades? What´s new? / What’s up? Como vão as coisas? How is everything? Tudo está bem. Everything is all right. Como vão as crianças? How are the kids? Como vai seu marido/esposa? How is your husband/ wife? Como vai sua família? How is your family?

How can I explain it?

Como posso explicar isso? How can I explain it? É difícil explicar It´s hard to explain. Deixe-me pensar… Let me think… Deixe-me ver… Let me see… É tipo… It´s kind of… sei lá I don’t know. Eu nao sei a palavra em Inglês. I don’t know the Word in English. Eu não sei como descrever isso. I don’t know how to describe it. Eu não lembro a palavra exata. I don’t remember the exact word…

can I help you?

Você está sozinho aqui? Are you here alone? Posso trazer meu amigo/minha amiga? Can I bring my friend? Posso ter o recibo por favor? Can I have a receipt please? Posso ter um desconto? Can it be cheaper? Você pode nos trazer o cardápio por favor? Can we have a menu please? Você pode segurar isso para mim? Can you hold this for me? Você sabe quanto custa? Do you know how much it costs?

Here’s my number….

Posso ver teu passaporte por favor? Can I see your passport please? Quer deixar uma mensagem? Can I take a message? Posso experimentar? Can I try it on? Podemos nos sentar aqui? Can we sit over there? Você veio com sua família? Did you come with your family? Você acha que é possível? Do you think it’s possible? Aqui está meu telefone. Here’s my number. Ele não está agora. He’s not in right now.

Could you repeat, please?

Você poderia repetir, por favor? Could you repeat, please? Desculpe, eu não entendi. Sorry, I didn’t understand. Não consigo te entender. I can’t understand you. Você poderia falar mais lentamente? Could you speak more slowly? Você poderia soletrar? Could you spell? Como assim? (o que você quer dizer?). What do you mean? Não estou acostumado ao seu sotaque. I´m not used to your accent….