O Blog Tomorrow

This weekend…..

É quase Carnaval. O que você vai fazer neste final de semana? It’s almost Carnaval. What are you doing this weekend? Nada de especial, apenas trabalhar. Por que você pergunta? Nothing special, just working. Why do you ask? Bem, eu ainda não teminei minha compras de Natal. Você quer ir às compras comigo neste final de semana? Well, I still haven’t finished my Christmas shopping. Do you want to go shopping with me this weekend?

Where are you going?

Onde você está indo? Where are you going? Eu vou à loja. Preciso compra algo. I’m going to the store. I need to buy something. Mesmo? Eu preciso ir à loja também. Really? I need to go to the store too. Você gostaria de vir comigo? Would you like to come with me? Sim, vamos juntos. Yeah, let’s go together. Você quer ir agora ou mais tarde? Would you like to go now or later?

Nobody is there right now.

Não tem ninguém lá agora. Nobody is there right now. Bobagem/Que nada. Nonsense. Não ainda/Ainda não. Not yet. Nada mais/Mais nada. Nothing else.Agora ou mais tarde? Now or later? Não, obrigado/a. No, thank you. Não, esta é a primeira vez. No, this is the first time. Não faz mal/Não importa. Never mind. Da próxima vez. Next time.

Where do you Live?

Where’s your city located? Onde fica sua cidade? It’s not far from Los Angeles. Não fica longe de Los Angeles. It’s near Atlanta. Fica perto de Atlanta. How far is that from Chicago? A que distância fica de Chicago? It’s about 100 Kilometers. Fica a aproximadamente 100 Km What’s it like? Como é (lá)? It’s very pleasant. É muito agradável…

Nice to see you…..

Prazer em vê-lo. Nice to see you. É tão bom ver você novamente! It´s so good to see you again! Você está ótimo! You look great! Quais as novidades? What´s new? / What’s up? Como vão as coisas? How is everything? Tudo está bem. Everything is all right. Como vão as crianças? How are the kids? Como vai seu marido/esposa? How is your husband/ wife? Como vai sua família? How is your family?

How can I explain it?

Como posso explicar isso? How can I explain it? É difícil explicar It´s hard to explain. Deixe-me pensar… Let me think… Deixe-me ver… Let me see… É tipo… It´s kind of… sei lá I don’t know. Eu nao sei a palavra em Inglês. I don’t know the Word in English. Eu não sei como descrever isso. I don’t know how to describe it. Eu não lembro a palavra exata. I don’t remember the exact word…