It´s so good to see you again! É tão bom ver você novamente! You look great! Você está ótimo! What´s new? / What’s up? Quais as novidades? How is everything? Como vão as coisas? Everything is all right. Tudo está bem. How are the kids? Como vão as crianças? How is your husband/ wife? Como vai seu marido/esposa? How is your family? Como vai sua família? They’re very well, thanks. Eles estão muito bem, obrigado…

Te vejo amanhã. See you tomorrow. O show é tipo, legal, sabe. The show is kind of cool, you know. / The show is kinda cool, ya know. Eu não sei o que fazer. I don’t know what to do. / I dunno what to do. Você entende? Do you understand? / D’you understand? Quer um cachorro-quente? Do you want a hot dog? / D’you wanna hot dog? / Wanna hot dog?

Looks can be deceiving. As aparências enganam. Every dark cloud has a silver lining. Há males que vem para bem. Kill two birds with one stone. Matar dois coelhos com uma cajadada só. All that glitters is not gold. Nem tudo o que brilha/reluz é ouro. A word to the wise is enough. Para bom entendedor, meia palavra basta. Two wrongs don’t make a right. Um erro não conserta o outro.

Money doesn’t grow on trees. Dinheiro não cai do céu. An idle mind is the devil’s workshop. Mente vazia, oficina do diabo. Two heads are better than one. Duas cabeças pensam melhor do que uma. Birds of a feather flock together. Diz-me com quem andas e te direi quem és. You scratch my back and I´ll scratch yours. Uma mão lava a outra. Haste makes waste. A pressa é inimiga da perfeição.

Ele é a cara do pai! He´s the spitting image of his father! É uma droga! It sucks! Amamentar. Breastfeed. Dar uma festa. Throw a party. nariz escorrendo. Runny nose. Alma gêmea. Soul mate. Brincar de esconde-esconde. Play hide and seek. Cabeça dura. Stubborn…

Você está bem? / Tudo bem contigo? – Are you OK? Vai ficar tudo bem. / Vai dar tudo certo. – It’ll be OK. / It’ll be all right. Veja o lado bom das coisas. – Look on the bright side. Não se preocupe. / Deixa prá lá. / Não importa. – Don’t worry. / Never mind. Te acalma. / Vai com calma. – Take it easy. Felizmente não aconteceu nada. – Fortunately nothing happened. Ainda bem que … / Graças a Deus … – Thank God … / Good thing …

1. I’m better than yesterday.
2. I’m so hungry.
3. I’m so blessed.
4. I’m not busy this time.
5. I’m not free at all.
6. I’m a little lazy today..
7. I’m busy this morning.
8. I’m angry with her.
9. I’m thirsty.
10. I’m upset today.

1. I don’t like this place.
2. I don’t like her at all.
3. I don’t speak Portuguese.
4. I don’t understand anything.
5. I don’t want eat that.
6. I don’t want to buy this week.
7. I don’t want to bother you.
8. I don’t need to go there.