Estou apaixonado/a. I’m in love. Você é lindo/a! You’re beautiful! Você me faz feliz! You make me happy! Quer casar comigo? Will you marry me? Estou com ciúmes. I’m jealous. Seja meu/minha! Be mine! Te adoro / Eu adoro você. I adore you. Sinto saudades / Sinto sua falta. I miss you. Você sente minha falta? Do you miss me? Preciso de você. I need you.

Quanto custa tudo junto? How much all together? Quanto custa estes brincos? How much are these earrings? Quanto eu te devo? How much do I owe you? Quanto custa por dia? How much does it cost per day? Quanto custa isto? How much does this cost? Quanto custa para ir a Miami? How much is it to go to Miami? Quanto custa? How much is it? Quanto custa isso? How much is that?

Eu vou tomar um banho. I’m going to have a shower. / I’m gonna have a shower. Eu tenho que ir. I’ve got to go. / I gotta go. Eu tenho que trabalhar. I have to work. / I hafta work. Dá um tempo! Give me a break! / Gimme a break! Deixe-me ver. Let me see. / Lemme see. Isso é um monte de dinheiro. That’s a lot of money. / That’s a lotta money.

It´s so good to see you again! É tão bom ver você novamente! You look great! Você está ótimo! What´s new? / What’s up? Quais as novidades? How is everything? Como vão as coisas? Everything is all right. Tudo está bem. How are the kids? Como vão as crianças? How is your husband/ wife? Como vai seu marido/esposa? How is your family? Como vai sua família? They’re very well, thanks. Eles estão muito bem, obrigado…

Te vejo amanhã. See you tomorrow. O show é tipo, legal, sabe. The show is kind of cool, you know. / The show is kinda cool, ya know. Eu não sei o que fazer. I don’t know what to do. / I dunno what to do. Você entende? Do you understand? / D’you understand? Quer um cachorro-quente? Do you want a hot dog? / D’you wanna hot dog? / Wanna hot dog?

Looks can be deceiving. As aparências enganam. Every dark cloud has a silver lining. Há males que vem para bem. Kill two birds with one stone. Matar dois coelhos com uma cajadada só. All that glitters is not gold. Nem tudo o que brilha/reluz é ouro. A word to the wise is enough. Para bom entendedor, meia palavra basta. Two wrongs don’t make a right. Um erro não conserta o outro.