Quero fazer uma ligação. I want to make a phone call. Onde posso telefonar? Where can I make a telephone call? Eu quero ligar para este número… I’d like this number… Você pode discar para mim? Can you dial it for me? Não desligue! Don’t hang up! Ele/ela desligou na minha cara. He/she hung up in me. Só dá ocupado. I keep getting a busy signal. Ele/ela me deixou aguardando na espera. He/she out me on hold.

Infelizmente, não posso atender. Sorry I missed your calling / I’m not in right now / I’m not available at the moment. Por favor, deixe seu nome e telefone. Please, leave your name and telephone number. Por favor, deixe seu nome, número e hora da chamada. Please, leave you name, number and time you called. Retornarei a ligação assim que possível I’ll get back as soon as I can. Por favor, deixe seu recado ao sinal do bip. Please, leave a message at the sound of the beep..

Oi, aqui é o (Gilson) Hi, that’s me (Gilson). Estou só retornando. Just calling you back. Que pena que eu não o encontrei. Sorry I missed you. Que desencontro! We keep missing each other! Você está fugindo de mim. I think you are avoiding me. Só liguei para.. I was just calling to… Bom, enfim… Anyway,… Ligue me quando você puder. Call me when you get a chance.