It doesn’t matter. / No problem. – Não importa; não quer dizer. It doesn’t work. / It’s out of order. – Isto não funciona. It drives me crazy! – Isso me deixa louco! It looks like rain. – Está com jeito de chuva. It Makes me a little uncomfortable! – Me incomoda! It never happened – Nunca aconteceu! It really pisses me off! – Isto me deixa puto da cara! It serves you right. / You asked for it. – Bem feito!
O Blog Tomorrow
Let me know….
Keep a note – tomar nota. Keep his mind on it – se concentrar no que faz. Keep it together – Controle-se. Keep it up – Continua Keep it! – pode ficar com isso. Keep me out of it – Me deixa fora disso. leave me alone! – sai fora! Let me guess – Deixe me entender. let me help you – deixe-me ajudar. Let me illustrate – Deixe-me mostrar. Let me know if you change your mind. – Me avisa se mudares de idéia. Let me see – Vamos ver..
Join us….
Just between the two of us, ? – Cá entre nós,? Just between you and me, ? / Just between the two of us, ? – Cá entre nós ? Just for the record ? / Just as a reminder ? – Só para lembrar ? just go – vai embora. Just go straight out on 6th Street – Vai em frente pela rua 6 (info) Just have a seat – Pode se sentar. Just hold a minute – Só um minutinho Just keep it a secret – Só mantenha segredo Just let me read – apenas deixe me ler….
do you mind if……
I’d like to invite you to the party. Eu gostaria de te convidar para a festa. Would you like to come with us? Você gostaria de vir conosco? Why don’t you come with us? Por que você não vem conosco? What time? A que horas? Sounds good! Parece legal! OK, I’ll be there! OK, eu estarei lá! What should I wear? O que eu deveria vestir? Would you mind if I bring a friend? Você se importaria se eu levasse (trouxesse) um amigo?
Come together….
Esta é a fila para (…) Is this the line for (…) Este é o final da fila? Is this the end of the line? Você está na fila para (…) Are you in the line for (…) Desculpe-me, eu estava na fila. Excuse me, I was in line. Você poderia segurar meu lugar para mim? Could you hold my place for me? Estarei de volta em um segundo. I´ll be back in a second. Esta fila está demorando uma eternidade! This line is taking forever!
Wait for….
Mesa para 2, por favor! Table for 2, please! Tem espera? Is there a wait? Há uma espera de 30 minutos. There’s a 30 minute wait. Você gostaria de esperar no bar? Would you like to wait at the bar? Eu te chamarei quando a mesa estiver pronta. I’ll call you when the table is ready. Por favor, fiquem a vontade. Please, take your time. O que você gostaria de comer? What would you like to eat? Vou querer bife com batatas. I’ll have steak and potatoes…
Drink much water…
She drinks a lot of water. (Ela bebe muita água.). Sandra has a lot of talent for music. (Sandra tem muito talento para música.). There are a lot of fruits in the basket. (Há muitas frutas na cesta.) I have a lot of things to do. (Tenho um monte de coisas para fazer.) We don’t have much time. Hurry up or we’ll miss the show. (negative) (Nós não temos muito tempo. Apresse ou perderemos o “show”.) Sara didn’t spend much time cleaning the house. (negative) (Sara não gastou muito tempo limpando a casa.)
See you around….
Te vejo mais tarde. See you later. Te vejo amanhã. See you tomorrow. Te vejo à noite. See you tonight. Ela quer saber quando você vem. She wants to know when you’re coming. Ela é uma especialista/perita. She’s an expert. Ela vai comigo amanhã. She’s going with me tomorrow. Ela é mais velha que minha irmã. She’s older than my sister. Ela é bonita. She’s pretty. Eu deveria esperar? Should I wait?
Excuse-me….
Excuse me, could you tell me how to get to? Desculpe, podia dizer-me como chegar …? Excuse me, do you know where the … is? Desculpe, sabe onde fica …? How far is it to …? a que distância fica …? The airport. O aeroporto. I’m sorry, I don’t know. Desculpe, não sei. How far is it to … from here? Que distância fica … daqui? Sorry, I’m not from around here. Desculpe, não sou daqui. I’m looking for …Estou à procura …
O Blog Tomorrow
New and Old
- Tomorrow is the first day of school.
- Barbara looks at her backpack.
- It has holes. It is dirty.
- She needs a new one.
- Her mom takes her shopping.
- There are so many backpacks.
- One backpack has yellow stars.
- Another one has rainbow stripes.
- Another one has dogs.
- Barbara likes this one.
- She buys it.
english tips
- Buck – Grana, dinheiro.
- I’m beat – Estou acabado, cansado.
- Awesome! – Irado, maneiro!
- That’s great! – Radical, isso é demais!
- Gotta bail – Vazar, sair fora, zarpar.
- For real/sure? – É sério?/verdade?
- How come? – Como assim?
- Let’s hope! – Tomara!
- I can’t stand! – Eu não aguento mais!
- Peace of cake! – Moleza, fácil.
today tips
- That pisses me off – isso me deixa puto.
- What a creep – sacanagem, mancada.
- Keep in touch – mantenha contato.
- She’s hot – ela é gostosa.
- Done – de saco cheio, sem paciência.
- Never mind – deixa pra lá, esquece.
- It’s up to you – você que sabe
- Mind-blowing – impressionante, fantástico.
- I don’t buy that – essa não cola.
- God forbid – Deus que me livre.
- That’s bullshit – papo furado, conta outra.
good tips
- My bad! – foi mal!
- You bet – pode apostar.
- What a shame – que coisa
- Hopefully – tomara, que assim seja.
- What a pity – que pena.
- What the hell! – que diabos!
- Heck no – Deus me livre.
- Bullshit – conversa fada, papo furado.
- I think so – eu acho que sim.
slangs tips
- Spill it! – desembucha!
- Let’s wrap up! – acabar, terminar!
- I’m hyped – empolgado, eu estou animado.
- Buck– grana, dinheiro.
- I’m beat – estou acabado, cansado.
- Awesome – irado, maneiro, daora.
- That’s rad – radical, isso é demais.
- Gotta bail – vazar, sair fora, zarpar.
- For real – é sério?, verdade?
- Oh com on! – não acredito!, vamos lá!
- How come? – Como assim?
- Let’s hope! – tomara!
greetings
- What’s the news?
- How’s it going?
- How’s everything?
- How’s life?
- What’sgoing on?
- What’s happening?
- How do you do?
- What are you up to?
- How are you doing?
- What’s up?
O Blog Tomorrow
comparative
- Peter is older than John.
- Ana is taller than her mother.
- Brazil is bigger than London.
- This is easier than I expected.
- Your city is colder mine.
- Bread is better than cookies.
- Peter is younger than John.
- Today is hotter than yesterday.
- Gisele is more famous than Silvia.
practice
- What do you do for fun?
- Where do you live?
- How old are you?
- Where are you from?
- Do you have (any) brothers?
- I have brothers and sisters.
- Do you have any children?
- I have two children.
- Do you play any sports? ‘
- Yes, I enjoy riding bike.
verbs
- Have = ter
- Need = precisar
- Want = querer
- Try = tentar
- See = ver
- Hear = ouvir
- Wait = esperar
- Pull = puxar
- Push = empurrar
- Call = chamar / telefonar
