Você está ocupado(a)? Are you busy?
Você está podendo falar? Did I catch you at a bad time?
Tentei ligar antes mas… I tried calling you earlier, but
…ninguém atendeu. …I didn’t get any answer.
…mas acho que você não estava. …I guess you were out.
…estava ocupado. …the line was busy.

Isso mesmo. / Exatamente. / Com certeza. – Exactly. / Absolutely. Boa idéia! / É uma boa. – Good idea! / Sounds good. Ótimo! – Great! Bem lembrado. – Good thinking. Meus parabéns pelo seu aniversário. / Meus cumprimentos pelo … – Congratulations on your birthday. Gostei do teu vestido. – I really like your dress. Você está bonita(o). – You look good! / You look great!

Você está bem? / Tudo bem contigo? – Are you OK?  Vai ficar tudo bem. / Vai dar tudo certo. – It’ll be OK. / It’ll be all right.  Veja o lado bom das coisas. – Look on the bright side.  Não se preocupe. / Deixa prá lá. / Não importa. – Don’t worry. / Never mind. Não deixe isso te afetar – Don’t let it get to you.  Acalma se. / Vai com calma. – Take it easy.  Felizmente não aconteceu nada. – Fortunately nothing happened.