My goodness! – meu Deus. Mom, is that you? – mãe, é você. Mom, it’s a joke! – mãe, é uma piada. Morning! – Bom dia. Most of the time. – Na maior parte do tempo. Most of the times. – Na maioria das vezes. No kidding! / You must be joking! – Tá brincando! … No parking. – Estacionamento proibido. No problem – Não tem problema. No problem, whatsoever – Não há de que.

Quit it – pare com isso. ready! – pronto! Really? – mesmo? Serio?Jura?verdade? Recognize this? – Conhece isso? Red alert! – Alerta vermelho! Regards. / Give my best. – Lembranças. / Abraços. Right – Tá. Right now? – tem que ser agora? Right on the tick – bem na hora. Right there – bem ali. Room service! – Serviço de quarto. Safe and sound! – São e salvo!

I can’t believe it – Não posso acreditar! eu não acredito! I can’t go anywhere – Não consigo ir pra lugar nenhum. I can’t lose – não posso perder essa. I can’t pay for this – Eu não tenho dinheiro. I can’t stand it – Não agüento mais isto. I’m sick and tired of this. – Não agüento mais isto. I’m fed up with it. – Não agüento mais isto. I apologize for – peço desculpas por.